Übersetzung von obelisk

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Wenn ich mehr als sieben Fotos per Email sende, muss ich sie stark komprimieren, weil der Mailserver das sonst nicht verträgt. Deshalb habe ich alle Bilder verkleinert gesendet. Diese bitte nicht drucken!
Das Zimmer war sehr klein, aber das war uns schon egal. Als warm duschen wollten, gab es kein heißes Wasser. Die Dame hat uns in ein anderes Zimmer angeboten, mit Terrasse, kleinem Garten und doppelt so groß.