Englisch Wörterbuch
Ich will Dir gerne noch über meine weitere Reise erzählen. Dieses Mal nach Zentralamerika. Da war ich davor noch nie, aber im September 2004 habe ich mir vorgenommen in diese Ecke zu auskundschaften.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Da wir viel Zeit in der Hauptstadt verbringen wollten, warteten wir mit dem tatsächlichen Kauf der Produkten. Zuerst einmal umsehen, Preise vergleichen und erst zum Schluss etwas kaufen.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Da wir viel Zeit in der Hauptstadt verbringen wollten, warteten wir mit dem tatsächlichen Kauf der Produkten. Zuerst einmal umsehen, Preise vergleichen und erst zum Schluss etwas kaufen.