Übersetzung von snitch

Ich weiß, dass es ist ein wenig verwirrend ist, wenn das ursprüngliche Wort ein konjugiertes Verb ist. Oftmals werden diese nicht in den Wörterbüchern erscheinen, aber im Vocabulix Dict eben schon. Ich übersprang sie aber jeweils.
Unter Glückspilz versteht sich aber etwas ganz anderes. Vielmehr geht es hier um die Zufälligkeit von positiven Ereignissen die dann zu einem Glücksgefühl beifügen, was oft aber eine Illusion ist.
Es spielt sicherlich auch eine Rolle, dass ein Student aus dem Ausland nicht so gut die Sprache beherrscht, wie Leute, die in Amerika geboren wurden. Somit ist das ein Hindernis für alle beteiligten.