Anstandshalber half ich den Leuten beim Kochen, verzog mich aber gleich nach dem Nachtessen. Ich war totmüde und war vom Zeitunterschied auch noch beeinflusst. Ich legte schließlich mich ins Bett.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Nicht nur, waren wir im Club ohne anzustehen, er bezahlte sogar für uns. Als wir dann drin waren, brachte er uns in die VIP Lounge. Was für ein Service und welche Freundlichkeit von einem Unbekannten. |
