Vocabulix
Spanisch Wörterbuch
Übersetzungen ...
embarcación    embarcador    embarcarse    embargo    emborracharse   
 
 
   
Spanisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch

Übersetzung von embarazoso

SpanischDeutsch
embarazoso lästig

Übersetzung (Vocabulix)

 
  
 


SpanischDeutsch
pesado; molesto; embarazoso lästig
embarazoso peinlich


Die heutige Lage in Libyen ist wirklich schwierig. Ich habe mit Bekannten Kontakt aufgenommen, aber die Telefone haben nicht funktioniert. Ich mache mir wirklich Sorgen um deren Wohlbefinden. Ich versuch es später nochmals.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Glücklicherweise war die Stadt sehr klein und jeder kannte jeden hier. Deshalb dauerte es weniger als eine halbe Stunde bis der Taxista uns die Taschen zurückbrachte. Natürlich gaben wir ihm viel Trinkgeld.