Übersetzung von gracias

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Er behauptete, dass einen Monat früher er und seine Gruppe in der Nähe überfallen wurden und das ganze Geld und Gepäck verloren hätten. Das Reisen in der Nacht wäre nicht sicher, nur tagsüber.
Ich möchte mein Niveau des Englischen verbessern. Sind Sie jemals in den USA gewesen? In welchen Staaten sind Sie gewesen? Ich bin in England, Schottland und Irland, leider noch nie in Amerika.