Vocabulix
Spanisch Wörterbuch
 
   
Spanisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch

Übersetzung von hermanastra

SpanischDeutsch
la hermanastra die Stiefschwester

Übersetzung (Vocabulix)

 
Übersetzungen ...
hermanastro    hermandad    hermanita    hermano    hermanos   

 
Vocabulix
  
Genau das war das schöne an der Küste. Es gab keine Touristen dort und die Dörfer dienten dazu die Arbeiter des Gastgewerbe auf der Insel zu hausieren. Es war sehr ruhig und verlassen dort.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Am nächsten Reisetag wollten wir zu unserer nächsten Destination vorankommen. Wir bestellten den Flug am Vorabend, und flogen dass um etwa ein Uhr nach Purto Madryn, der Ausgangsort zu Valdes Halbinsel.