In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Man kommt in der Schweiz nicht drum herum, Französisch oder Italienisch zu hören, also in der Nordschweiz. Und in der Westschweiz hört man, trotz der französischen Sprache auch sehr viel Deutsch.
Die Unterschiede zwischen Italienisch und Spanisch sind nur klein. Aber ich sehe, dass Du besser Spanisch als ich Englisch sprichst. Ist zwar noch lange nicht perfekt, aber ein Anfang, nicht? |
