Falls Sie sich eine solche Übung vorstellen können, werde ich mich gerne in der Schweiz persönlich vorstellen. Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht und dass Sie intensiv an neuen Projekten und Ideen arbeiten. Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern. Die Unterschiede zwischen Italienisch und Spanisch sind nur klein. Aber ich sehe, dass Du besser Spanisch als ich Englisch sprichst. Ist zwar noch lange nicht perfekt, aber ein Anfang, nicht? |