| Spanisch | Deutsch |
|
pues cómo?; pues sí!; pues qué! |
wieso denn?; doch! natürlich!; na also! |
|
pues |
denn, also, folglich; nun (Füllwort) |
|
Pues, muy bien |
Eigentlich, sehr gut |
|
pues, sueerte |
Nun, viel Glück |
|
pues, suerte |
nun, viel Glück |
|
pues regular |
nun mäßig |
|
pues |
da; daher; denn, also |
|
pues |
denn; daher; folglich |
|
Pues claro! |
Ja sicher doch! |
|
pues a mí |
mir aber |
|
es que; pues |
denn; (2) |
|
pues, puesto que |
denn |
|
|
 | Olaf hat Deine Initiative an einer Vorstandssitzung bei Euch erwähnt. Der Herr Chef hatte daraufhin sein Einverständnis für "weitere Abklärungen" gegeben. Das ist ja schon ein Teilerfolg.
Man kommt in der Schweiz nicht drum herum, Französisch oder Italienisch zu hören, also in der Nordschweiz. Und in der Westschweiz hört man, trotz der französischen Sprache auch sehr viel Deutsch.
Der letzte Abend in dieser wunderschönen Gegend war sehr gemütlich. Wir waren froh, in Bolivien gewesen zu sein und diese spektakulären Landschaften gesehen zu haben. Wir waren erschöpft und zufrieden. |
|
