| Deutsch | Spanisch |
|
sogar, eingeschlossen; anbei, beiliegend; selbst |
incluso |
|
angeben; bedeuten; sich selbst geben |
darse |
|
obwohl; auch wenn; selbst wenn |
aunque |
|
auf sich selbst |
por sí mismo |
|
die Stadt selbst |
la ciudad misma |
|
sich selbst helfen |
auxiliarse |
|
in einem selbst |
en uno mismo |
|
wir selbst |
nosotros mismos |
|
gleich; selbst |
misma, -o |
|
gleich, selbst |
mismo,-a |
|
selbst wenn |
aun cuando |
|
selbst, sogar |
incluso |
|
|
 | Die Leute am Strand spielten Volleyball, hörten Musik und tranken alkoholische Getränke. Ich befreundete mich mit ein paar Spaniern und die klärten mich über das Nachtleben auf der Insel auf.
Die Übereinstimmung zwischen Gesagtem und Geschehenem beziehungsweise Bestehendem, oder die Gleichheit zwischen Gedachtem und Gesprochenem. In anderen Sprachen ist es dann noch viel deutlicher.
Die Wale kamen sehr nahe an unser Boot und schienen mit den Menschen auf ihre Weise spielen zu wollen. Sie waren sehr neugierig. Beim Eintauchen konnte man die riesigen Flossen wahrnehmen. |
|
