In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen. Ich glaube aber, man kann auch ohne dem fröhlich sein, denn jeder versteht etwas anderes darunter. Glücklich ist derjenige, der sich etwas als Ziel setzt und es dann tatsächlich auch erreicht. Diese kleinen UWs gebraucht jeder hie und da, und sie sind auch nicht sehr schlimm. Ich meinte mehr Ausreden gegenüber den Eltern und gegenüber Freunden, bei denen es ein Vertrauensbruch wäre. |