Übersetzung von synecdoche

Ich meine die haben gute Sprachkenntnisse, wo es schwer ist von hier aus mit den lokalen Sprachkursen zu ergänzen, bin mir aber nicht sicher, deshalb wäre es gut einen Anhaltspunkt zu erhalten.
Am Playa del Norte wimmelte es nur von Leuten. Es war ein sehr langer und breiter Sandstrand, so dass die Atmosphäre entspannt und gelassen wirkte, trotz den vielen Touristen. Mir gefiel es.
Wie hast du das denn hingebracht bei Deinem Profil gibt es mehrere Fotos? Das geht bei mir nicht... Mehrere markieren und dann aufarbeiten oder was. Vermisst du überhaupt Deine Heimat Paris?