Übersetzung von tectonics

Wenn man im JFK Flughafen den Flughafenzug, dass heißt, die interne Bahn nimmt, welche sozusagen auf dem Dach fährt, sieht man von weitem die Silhouette der riesigen Hochhäuser von Manhatten.
Unter Glückspilz versteht sich aber etwas ganz anderes. Vielmehr geht es hier um die Zufälligkeit von positiven Ereignissen die dann zu einem Glücksgefühl beifügen, was oft aber eine Illusion ist.
Ich erinnere mich heutzutage nicht mehr genau warum wir soweit liefen, allerdings war die Wanderung nicht sehr schwer und ich muss zu geben, dass ich die Mehrheit meiner Erinnerungen vergessen habe.