Englisch Wörterbuch
| Englisch | Deutsch |
|
Beispielsätze: Robert and Evalani divided the waffle between them and enjoyed its sweetness. |
Robert und Evalani teilten sich die Waffel und genossen ihre Süße. |
| The potatoes had begun to sprout, so I threw them out. | Die Kartoffeln hatten angefangen, zu sprießen, und so warf ich sie fort. |
| All cities have something exciting about them except ours. | Abgesehen von unserer Stadt haben alle Städte irgendetwas aufregendes an sich. |
| the two of them | die beiden, alle beide |
| to visit them | sie besuchen |
| them park | Freizeit Park |
| below them | unter ihnen |
| to them (dat) | ihnen |
| them; (tse:m) | sie |
| them | sie; ihnen |
| them (acc) | sie |
| them | sie,ihnen |
Nach über zwanzig Stunden Reise, war ich dann schließlich in meinem Zimmer. Ich duschte und beschloss die Insel zu erkunden, aber zuerst war Strand angesagt. Ich lief Richtung den Nordstrand.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Es ging weiter an die südlich gelegene Küste von wo aus wir ein Fischerboot nahmen, um Wale zu besichtigen. Im Gegensatz zum Rest des Ausfluges, war dieser Teil ein spannendes Erlebnis.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Es ging weiter an die südlich gelegene Küste von wo aus wir ein Fischerboot nahmen, um Wale zu besichtigen. Im Gegensatz zum Rest des Ausfluges, war dieser Teil ein spannendes Erlebnis.