Then o Than

Una breve explicación sobre las diferencias entre than y then.

En inglés son bastante comunes las palabras homófonas fáciles de confundir. Un buen ejemplo de ello es el uso equivocado del par de palabras then/than. Suenan igual, difieren únicamente por una letra, pero se usan de manera completamente distinta. Démosles un vistazo:

Then

La palabra "then" indica tiempo (pasado, presente o futuro), una marca de tiempo o una secuencia de eventos.

Ejemplos:
First brush your teeth then go to bed. = Primero cepíllate los dientes y luego vete a la cama. (Secuencia de instrucciones)
Back then I did not have the wisdom. = En ese entonces yo no tenía la sabiduría.
Let us meet there and then. = Reunámonos allí en ese momento. (Tiempo)
He listened then he spoke. = Escuchó, luego habló. (Secuencia de eventos)

Dato: Si se reemplaza la palabra "then" (entonces - luego) por "next" (próximo, próxima), la oración aún tendría sentido.

Than

"Than" se usa en oraciones comparativas o en afirmaciones.
Cuando se hace una comparación (ya sea de tamaño, precio, número, etc.) se debe usar la palabra "than".

Ejemplos:
Five is bigger than three. = Cinco es más que tres.
I am taller than you. = Yo soy más alto que tú.
He is earning less than his brother. = Él está ganando menos que su hermano.

Dato: Si se reemplaza la palabra "than" con la frase "compared to" (comparado / comparada con) la oración aún tendría sentido.