Konjugation von "odiar" in Spanisch

Arete bedeutet Ohrring in Spanisch. Ist es aber nur regional, also zum Beispiel in Mexiko? Ohrring hat mehrere Übersetzungen in Spanisch, einige sind regional und andere nicht. Die meistens werden aber weitgehend verstanden.
Nach einer kurzen Zeit ist es mir gelungen, ganze Diskussionen mit Spaniern und Südamerikanern zu führen, ohne dass ich etwas verstanden hätte. Hie und da natürlich nicht, aber im Allgemeinen ja.
Eine ganz lange Weile blieben wir an diesem wunderschönen Punkt und Welterbe stehen und beobachteten die fallenden Eisblöcke und filmten die Eiseinstürze der vordersten Kante des Eismassivs.