Konjugation von "loger" in Französisch

Meine Familie aus Russland wollte mit uns Weihnachten verbringen, aber ich denke nicht, dass wir es schaffen werden. Mein jüngster Bruder verblieb 2008 in Moskau. Die anderen waren alle schon dort und haben alle unseren Verwandten getroffen.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Der Regen hörte nicht auf. Im Gegenteil, er wurde immer stärker und wir eilten zu unserem Katamaran zurück und bei dieser Kälte nicht verregnet zu werden. Schließlich wollten wir gesund bleiben.