Konjugation von "tessere" in Italienisch

Arete bedeutet Ohrring in Spanisch. Ist es aber nur regional, also zum Beispiel in Mexiko? Ohrring hat mehrere Übersetzungen in Spanisch, einige sind regional und andere nicht. Die meistens werden aber weitgehend verstanden.
Er wurde Römisch Katholisch erzogen, ist zum Evangelismus konvertiert nachdem er sie geheiratet hat und sie wollte schlussendlich ihren Sohn und ihre Töchter im muslimischen Glauben erziehen. Das ganze ist also sehr instabil bei dieser Familie.
Wir verließen den Bus und standen nun mitten in der dunklen Nacht im Sand, umgeben von Lehmhäusern. Die Straßen waren leer und im Markt waren nur noch etwa 10 Verkäufer. Es gab kaum Licht in diesem Dorf.