Übersetzung von bang

Ich habe Ihre Nachricht auf der Combobox leider erst gehört, als ich wieder in der Schweiz war. Am Mittwoch Mittag bin ich gerade in Frankfurt gelandet. Am Donnerstag früh waren sie dann in der Halle.
Ich traf mich auch mit ihren Freunden und zusammen redeten wir Spanisch. Ihre Freunde wollten es nicht glauben, dass ich mir die Sprache mit Eigeninitiative beigebracht habe und dass ich es geschafft habe.
Angefügt findest du den korrigierten Text: Dein Portugiesisch ist recht gut. Ich habe alles verstanden. Wenn du den gleichen Text auch auf Deutsch schreibst, kann ich wissen, ob Du es so sagen wolltest.