Verb conjugation of "aktualisieren" in German

My daugther was crying all night and we did not know why. We assume that she is getting into the terrible two age and wants to give us a hard time. We love her so much and do not get upset by that.
Don't worry... Very nice graphics, much nicer and more modern! I like all the pages except the front page. In my opinion, the front page is too 'busy'. The links at the bottom are not good.
I looked at the street name and saw that we were at the right hotel but on the wrong street. That is when I suspected that there were several hotels with the same name, one original and the rest copycats.