Konjugation von "tener" in Spanisch

Arete bedeutet Ohrring in Spanisch. Ist es aber nur regional, also zum Beispiel in Mexiko? Ohrring hat mehrere Übersetzungen in Spanisch, einige sind regional und andere nicht. Die meistens werden aber weitgehend verstanden.
Ich denke, dass es sehr wichtig ist, dass man die Landessprache kennt und dass man sich mit den Einwohnern des Landes offen unterhalten kann. Vor allem in Drittweltländern ist es wichtiger.
Die Ruta 40 kennzeichnet sich dadurch, dass sie tausend fünfhundert Kilometer nicht asphaltiert ist und größtenteils nur mit viermalvier Antrieb befahrbar ist, vor allem im südlichen Teil.