Traducción de vereinigen

Queríamos tomar una ducha caliente, pero no había nada de agua caliente. Le pedimos a alguien que arregle el problema y nos mostró que había un interruptor para calefaccionar el agua afuera del baño, que encendería la caldera.
Por bastante tiempo consideramos la posibilidad de ofrecer una versión descargable de Vocabulix. Podría poner una ventana emergente que dijera: ¿Quieres descargar el constructor de vocabulario o continuar con las lecciones en línea?
Espero que puedas entender las correcciones de esta manera... Hay dos pequeños errores. Avísame si hay alguna palabra, oración o frase que no entiendes. Trataré de pensar la pregunta sobre "desde" ...