Traducción de indulgente en Alemán

De repente tuvo que vomitar, y desafortunadamente vomitó en los zapatos de nuestro nuevo amigo y en sus propios jeans. Fue muy vergonzante, especialmente porque este hombre nos había tratado tan bien.
El ferry me llevó a la isla. Sentado al lado mío iba un señor del lugar con dos paquetes de cerveza, y parecía bastante borracho para esta hora del día. Me ofreció algo de cerveza y yo fui muy amable con él.
Luego tomamos un taxi hasta el cruce real de la frontera. En nuestro taxi iban también otro turista y un siniestro peruano, con un bolso lleno de CDs falsos. No parecía muy amistoso y estaba lleno de cicatrices.