Traducción de áspero en Inglés

Yo soy brasileña de procedencia argentina y española. Además imparto clases de español, alemán y portugués. Aprendí idiomas en la Universidad de Rio.
Si, he oído algo de la ciudad de Lugano, tenía un vecino de allí... Es en el sur del país donde hablan italiano. Yo trabajo en el puerto de Genova. Todavía no hablo bien el español.
Si, claro, con mucho gusto. Puedo ayudarte con tu ingles, soy de St.Louis, vivo en Detroit y trabajo para Chrysler, la empresa de coches. Quiero aprender español para viajar a México y comunicar.