Traducción de atreverse en Inglés

Yo soy brasileña de procedencia argentina y española. Además imparto clases de español, alemán y portugués. Aprendí idiomas en la Universidad de Rio.
Me gusta ver los películas y por eso visito las clases de ciñera con mis amigas. Pero el tiempo presente tengo una niña y por eso no tengo tiempo libre.
Tú me podrías dar algún consejo para aprender el alemán y encontrarme como esta la situación allí, en ese parte del mundo? Seria muy interesante a saber, porque no estoy seguro si quiero irme.