Traducción de espinazo en Inglés

Me sorprendió que nos cobrara 5 dólares extra (quince dólares en total en lugar de diez) porque había tenido que llevarnos a tres lugares distintos. Yo no estaba de acuerdo y le di diez dólares.
La razón para este comportamiento puede ser un reflejo de la estructura geográfica y geológica del estado: muchas montañas altas y valles evitan se pueda viajar fácilmente hacia donde viven los vecinos.
Yo estoy divorciado y tengo tres hijos, dos niños y una niña. El año pasado estuvimos en California, Nevada, Utah, Arizona y New Mexico. Visitamos todos estos estados en auto. El año próximo me gustaría ir a la costa este.