Traducción de gentualla en Inglés

El contacto con la gente del pueblo es un capítulo a parte. Nos sentimos como turistas estupidas, y pensamos que deberíamos salirnos y no sacar fotos. No es un sentimiento agradable. Te cuento mas.
Por diversión, tienes que encontrar contrapesos. A mí, me gusta estudiar Italiano como sabes, ir al cine, tomar te o café con amigos. Pues a mi novia le falta tiempo por divertirse. Esta ocupada.
Espero que mis errores no te molestan y espero que me entiendas. No sé como es estudiar español para los americanos pero puedo imaginar que es mas difícil que para nosotros, los franceses.