Traducción de make a note

La tele solo la teníamos de las 18 a las 24 horas y en un solo cuarto del hotel. Es que era ocupado y el resto del tiempo solo estaba disponible para los trabajadores del hotel y por el jefe.
No éramos los únicos turistas. Había muchos barcos navegando en la misma ruta. En un momento el conductor detuvo el bote y los hijos de los habitantes de la aldea flotante se acercaron a nosotros de inmediato.
Me llamo Barbara (o Babsi) y vivo en Basel que está situada en el norte de la Suiza. ¿Conoces esta ciudad? ¿Dónde vives en Argentina? Si tú quieres escribirme nos podemos corregir los textos.