Traducción de transfer

Desde hace 4 años estudio español, pero hice muchos pausas a veces y olvide todo. Leo el periódico que se llama El Periódico, pienso que es del norte de España. El texto es muy difícil y miro mucho TVE
Estaban flotando en balsas hechas por ellos mismos y remaban con palos. Cuando llegaron a nuestro bote trataron de vendernos unas bebidas. Nos opusimos vigorosamente a que se subieran a nuestro barco. No resultó para nada.
Yo uso Vocabulix para estudiar portugués y también tengo discos que enseñan portugués. Estoy sorprendido que respondiste muy rápidamente y estoy feliz de nuestra nueva relación. Hasta luego.