Translation of abrigado

OK, I've understood the overall picture. I'm a little doubtful about how to detect the copyright issues, but I guess it's better to talk again after I received the first excel sheet. It is alright, I am seeing it as an extra measure.
I will see if programmer can do it easily or not. Personally I don't need it. We use Facebook for marketing tool. Facebook uses a lot of short messages to communicated with users and fans. I forgot the exact name.
I think Italian so beautiful, I should definitely learn more! In addition, my husband and I are getting married next year and we will move to Italy. He is originally from Palermo, Sicilia.