Translation of achtundvierzig

I ran across the bridge to reach the other terminal and asked at the check in counter which connecting flights were still available. I wanted to avoid having to drive into the city at any cost.
In South American we speak normal Spanish, but sometimes it sounds like music and not as you are used to it from the school books and video tutorials from the language schools that you have learned in Guatemala.
It takes a lot of energy to go out and have fun. I do not have this energy at night, but still, I feel good. I love to watch Spanish and English movies on TV and sometimes I go to the movie theater.