Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
I will see if programmer can do it easily or not. Personally I don't need it. We use Facebook for marketing tool. Facebook uses a lot of short messages to communicated with users and fans. I forgot the exact name.
What problems did you have when you had to share your flat with your mates? Probably you were not used to it. We say that when we live close we usually discover many issues that were not known. | 
