Translation of entschuldigung

Let me know how we can proceed and how I could help you further. I am looking forward to share lessons and maybe meet you in person in Singapore one day. Kind regards to you and your wife.
I think that subconsciously she means that her pregnancy has become a white eleph. But even though she compares her pregnancy with the large, grey animal a moment later she regrets it and says it.
I looked at the street name and saw that we were at the right hotel but on the wrong street. That is when I suspected that there were several hotels with the same name, one original and the rest copycats.