| German | English |
|
Die Katze streicht auf den Straßen herum, auf der Suche nach einer anderen Katze. |
The cat is prowling on the streets in search of another cat. |
|
Die arme Katze hatte ein lahmes Bein. |
The poor cat had a gammy leg. |
|
Die Katze warf einen riesigen Schatten auf die vom Mond beleuchtete Veranda. |
The cat cast a giant shadow onto the moonlit porch. |
|
Schlange,Katze,Hund |
snake,cat,dog |
|
die Katze, Katzen |
the cat(s) |
|
schnurren (Katze) |
to purr |
|
wie (eine katze) |
like |
|
kleine Katze |
kitten |
|
die Katze |
the cat |
|
Katze, Kater |
cat |
|
(die) Katze |
cat |
|
Katze |
de poes |
|
|
 | The ingredients of the poem which seem to be so bright because of the white are in fact the ingredients of a witches broth: In everything there is something bad, even in the goodness and shininess.
That is how he forces her into deciding between him and the baby. There is no escape from this dilema. The train that was supposed to arrive did not come yet and it does not look like it will come.
By the way, after my horrible experience I had changed the hostel. The place was not really better but much more quiet and near the Ocean. I woke up with the sound of a siren. It was the police. |
|
