Translation of Meldung

Thanks a lot. Let's meet. Where are you located? OK, do you want to meet there? Basically, June 4 and further would be good for me. But I am flexible. I never have too many things to do in the weekend.
I think that subconsciously she means that her pregnancy has become a white eleph. But even though she compares her pregnancy with the large, grey animal a moment later she regrets it and says it.
We considered staying a little longer in this region but the weather forecast foresaw heavy winds and lots of rain. We therefore decided to move on to our next destination which was the Peninsula Valdes.