Translation of Schornsteinfeger

The mothers of my girlfriends were so insulted when I never wanted to eat their food. I mean, in the beginning they liked me, but once the saw my eating habits everything changed. I guess I blew it.
We would love, if you could renew it, since we did a lot of updates to our site, such as visual lessons (lessons with images), lesson sharing, dictionary, verb conjugation tables and much more...
At the bottom a Jeep waited for us and it was only a fifteen minute drive uphill to get back to the village. We explored the village and went to have a coffee at some nice place around the center.