Translation of zeitgenössisch

Thanks a lot. Today and tomorrow are holidays in Switzerland, but I'll do it Tuesday first thing in the morning...please have a look at it and confirm. Where do you want me to place a reference?
I almost forgot to tell you, that the water was brown, despite of its name... Anyway, as I was already close to my next destination I went and consulted with a tourguide of Austrian travelers.
I will start working on it next week. You can also have a look at our site and give me some feedbacks. You know Spanish better than I do. so please be patient with our questions. I would really like to help.