Translation of detergence in German

Thank you for writting back so quickly. I learned English when I was a kid, because we've always been in England during summer vacation, since my grandma used to live there when she was still alive.
Yes, but I was unable to work on this yesterday, and today will be almost impossible too. Between tomorrow and Sunday you'll have quite a few more entries in the system. I just wanted to know how it is going.
Perhaps we are could meet sometime in person, not just via the Internet. Of course, we should still write each other a lot. I will get back to you once I am back in Cologne, and then give you know.