| English | German |
|
In Japanese families without sons, adoptive sons often take over the father's position as head of the family. |
In sohnlosen japanischen Familien werden oft angenommene Söhne zum Nachfolger des Vaters. |
|
The crooked head sat a little loose atop the fat snowman. |
Der unförmige Kopf saß etwas locker auf dem dicken Schneemann. |
|
The blast tore her new hat off her head. |
Der Windstoß fegte ihr den neuen Hut vom Kopf. |
|
head office; headquarter |
Zentrale; Hauptsitz; Hauptgeschäftsstelle |
|
head office; headquarters |
Zentrale; Hauptsitz; Hauptstelle |
|
buy; busy; head |
kaufen; beschäftigt; kopf |
|
to shake one's head |
den Kopf schütteln |
|
administer; head up |
führen, leiten |
|
to lose one's head |
den Kopf verlieren |
|
to keep one's head |
die Ruhe bewahren |
|
the bald head(s) |
die Glatze, Glatzen |
|
Head Over Heels |
Hals über kopf |
