Translation of manipulative in German

I hope that it is clear. You may need to press the regional button next to each input field. Then the control panel will open, there you must choose a checkbox. The value will be added to the text. The active input field is marked in green.
Please give me a minute to work on it, I've currently three people talking to me at the same time over the support chat, plus two others in form of real people in my office! (Yes this still exists, real people...). Is that OK?
I live in Cataluna in eastern Spain. I have learned in a language school in Berlin but unfortunately only for a short time. I am a waitress by profession and looking for a new job in my village.