Translation of peddle in German

There are about fifty families who are having very tight connections. Too tight in my opinion. It's like a small town in this aspect. Joanna though is very satisfied with the place and the atmosphere.
After getting up early I took a local car to get back to the center from where I took a coach to the long awaited city of San Cristobal de Las Casas. I have heard so much about this distant place.
I called the Hilton hotel in Cuba and asked them whether it was worth coming or if they suggest to postpone the arrival. Their response was clear: Don't come unless you really have too.