Translation of syndrome in German

I know it is a little confusing. The problem is if the original word is a conjugated verb: I skipped them until now. I did not write it in my explanations. It actually must be skipped. Thanks for noticing.
Are you familiar with HTML tags? Besides, you have to test the file in a browser window before delivering, just to be sure that it is displayed correctly. Regarding the translation: The second choice is a little more colloquial than the first one.
I apologize that I have not written for such a long time! Please call me on my new phone number, that would be great! How is your son feeling, has he been recovering? I am sure that he will be fine.