Translation of trolley in German

Before I continue, I want to reiterate that Hugo's software is intended for learning processes which must result in high quality product in short learning time. It also reaches minimum overhead time.
The image width is ideal on all pages except on the front page. The image width there is almost double. Why? The introduction text could be on the left side, cause that is where people start reading.
2 hours later we landed in Hanoi, today's capital. After picking up our bags we started to look for a room to sleep in. The information desk did not really help us so we relied on the Lonely Planet guide.