Translation of avenger in Spanish

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
There might be another reason why the house was hit. Some houses have a little infrastructure problem and cannot protect themselves against flash lights. That means they are in constant risk of fire which can lead to catastrophic outcome.
I've never been to Switzerland, but I'd like to go to the Alps. Until now I was only in Austria and in France. Maybe I will go there, for example skiing in Davos or in another nice mountain village.