Translation of ruby in Spanish

The first day in a new place is always a little strange. One has to get used to the new environment. I believe that the more someone tries to adapt the faster he gets used to new spots and new people.
The intolerance between them rose. The Dutch population feared assaults by their neighbors and thus kept away from personal contact with anybody who was not Dutch. Clearly this issue disappeared.
He was hysterical, he got married two weeks earlier and already has lost his first wedding ring. How embarrassing is that? In addition, everybody on the ship heard it so that it was even more embarrassing.