Translation of suministrar

His name was Leo and he would become a good friend of mine during the next two weeks. He had a lovely girlfriend where he stayed during my visit. Basically, I slept in his place when he was away.
Sounds great. Sorry, it took me a while to get back to you. Did you book the Helmhaus (which Monica suggested) or the Seidenhof (which I gave her in the end)? Will make sure, they give you good rooms...
We arrived at the next hotel, which was only two blocks away, again deciding from the outside, that we would not sleep there. I questioned the short ride, because on the map the two places were far apart.