In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Nach einer kurzen Zeit ist es mir gelungen, ganze Diskussionen mit Spaniern und Südamerikanern zu führen, ohne dass ich etwas verstanden hätte. Hie und da natürlich nicht, aber im Allgemeinen ja.
Vielen Dank für Ihre Email! Eine Frage zu Ihrer Person. Wie alt sind Sie? Ich glaube, die Amerikaner benutzen mehr color als colour, aber ich verstehe wenn Sie es nicht genau wissen. Ist klar? |
