Übersetzung von collaborative

Ich werde in der Regel alle Übersetzungen in Englisch lernen wollen und nicht nur die ersten, und nicht nur die komplizierteren und ich denke, dass Du dann verstehen wirst, was ich sagen wollte. Auf jeden Fall sollten wir mehr üben.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Die Ruta 40 kennzeichnet sich dadurch, dass sie tausend fünfhundert Kilometer nicht asphaltiert ist und größtenteils nur mit viermalvier Antrieb befahrbar ist, vor allem im südlichen Teil.