Übersetzung von dainty

Als in New York City ankam, fragte ich, ob der Weiterflug nach Mexiko wie geplant war. Ich wollte so oder so nach New York und dachte, dass ich den Weiterflug verschieben sollte und paar Tage hier bleiben würde.
Mein Entgegenkommen beruht auf der Hoffnung im zweiten Jahr eine Lehrerposition in der Sprachschule in Portugal übernehmen zu können. Die Erfolgskommission ist nicht mein Hauptziel, sondern ein Bonus.
Der letzte Abend in dieser wunderschönen Gegend war sehr gemütlich. Wir waren froh, in Bolivien gewesen zu sein und diese spektakulären Landschaften gesehen zu haben. Wir waren erschöpft und zufrieden.